希望的时候

 

我们站在第三个千年的门槛上,感到非常困惑。作为一个经济实力强大的国家的公民,进入新时代并对我们的未来充满信心的希望并未实现。我们可以归咎于全球动荡,俄罗斯的经济和金融危机,甚至是最近给立陶宛带来飓风的大自然。

或者,也许是我们,应该受到责备?我们给那些被证明无法解决战略问题的官员赋予了太多权力。

当国家在短短一年内改变三个政府时,发展业务并与一个合作伙伴保持良好关系是很困难的,这为国家的未来留下了截然不同的愿景。

在我们并不孤单的想法中,我们可以寻找慰借。带着未解决的政治、经济和道德问题,人类已经进入第三个千年。

十年前那些为独立自由而欢欣鼓舞的国家正在寻求更强大的肩膀依靠。白俄罗斯已经跃入俄罗斯母亲的怀抱,波罗的海国家将他们的希望和未来置于强大的欧盟之中。

在年底,立陶宛已经收到了一份期待已久的圣诞礼物—— 邀请参加有关提升到欧盟的谈判。这些谈判需要多长时间取决于立陶宛和我们的经济、政治和法律标准、海关条例、过境关税和其他问题的调整。

立陶宛的未来地位是我们的近邻—— 加里宁格勒州的一个重大关切。希望立陶宛的谈判邀请只须在几年内到来,该地区的专家们已经计划在俄罗斯联邦这一部分的结果:新问题还是新机遇?据在加里宁格勒州出版的Morskaya Industrya杂志,波罗的海国家成为欧盟成员国将使加里宁格勒处于一定的经济孤立状态。这一事实可能成为加里宁格勒州的一个真正严重的问题。另一方面是,与立陶宛 —— 欧洲联盟的未来成员 —— 的密切联系可能成为发展经济合作,引进新技术和管理方法的强大动力。

11月,立陶宛工业家的商业使命访问了加里宁格勒,并对合作机会产生了浓厚的兴趣。 《海》杂志也提供了一些这样的联系。从现在开始,该杂志也将在加里宁格勒州分发。在未来,我们希望为读者提供有关该地区海事业务的更多信息和实用知识。

根据惯例,该杂志不能仅限于立陶宛读者和立陶宛海事公司的信息。我们在参观国际展览和会议后得出了这些结论,立陶宛海事商业杂志以英语和俄语出版,获得了巨大的兴趣和成功。在此公开国际介绍之后,该杂志被来自挪威、丹麦、美国、俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰、格鲁吉亚、拉脱维亚、爱沙尼亚和其他国家的读者订阅。另一个激励因素是外国资本进入立陶宛海事业务。

这就是为什么截至2000年,《海》每两个月出版一次,提供立陶宛语和俄语,并附有英文摘要。自第3期以来,《海》杂志也已在克莱佩达港的服务网站上发布:http://www.spk.lt/jura。

我们希望在新的千年中,国际海运业海事杂志《海》将成为一家主要出版物,将立陶宛作为一个有吸引力的海事国家引入世界。

亲爱的读者们,即将到来的千禧年可能会让我们的希望、梦想和期望成真。愿它是成功、和平和创造性工作的时代。

祝你和你的家人万事如意!

(本文摘自国际商业杂志《海》2000年版)